《散原精舍诗编年笺注稿》：2149的读书心得

2149-1

题金西厓刻竹搨本

山竹新剥粉，煴火发肤汗（1）。剖割成杂皿，与世相媚玩（2）。西厓技尤癖，错落填几案（3）。时淬銕毛锥，一一镌其面（4）。萌巧不伤朴，用拙果穷变（5）。摹追缠腕眸，才力狭精悍（6）。颇欲写吾思，劳斲云溪畔（7）。箨龙惜冤杀，军灶肆投爨（8）。愿君入南山，罄取书盗乱（9）。

【笺注】

陈三立此诗题《金西厓竹刻搨本》。据《散原精舍诗文集》之“补遗”，此诗录自《湖社月刊》第三二册（六三/六四期，民国十九年七月一日）。可知作于民国十九年（1930）七月前。

金绍坊（1890-1979），字季言，号西崖，浙江吴兴（今湖州）人，毕业于上海圣芳济学院。原学土木工程，受其胞兄金绍城的影响，转而爱好金石书画，后又师从其仲兄金绍堂学竹刻，成为现代著名竹刻家。有《金西崖刻竹拓本》行世。

此诗赞美了金西厓专心竹刻，用拙穷变的精悍才能，并期待其竹刻能具备斥责动乱祸害的社会意义。

（1）“山竹”二句：山竹剥落了茸茸白粉，文火使青竹得皮上发汗。

“剥粉”，此指初生嫩竹成长，开始脱落白色茸粉。清毛奇龄《黄甫及鸿胪书院前竹》：“连苞如洗露，剥粉类彫霜。”

“煴火”句，此指制作竹简，用小火慢慢烘干，蒸发其水分，如出汗一般。

（2）“剖割”二句：剖切分割，做成各种器具，让世人来喜欢把玩。

“杂皿”，各种器皿，即竹制品。此处专指文玩类竹制品，如镇尺、臂搁之类。

“媚玩”，喜爱把玩。

诗的前四句，描写制作竹刻竹料的工艺过程。

（3）“西厓”二句：西厓尤其癖好这种技艺，青竹错落堆积在几案之上。

“技尤癖”，指癖好竹刻的技艺。

（4）“时淬”二句：时时淬利着刻刀，一一地在它们的上面镌刻。

“銕毛锥”，即“铁毛锥”，铁笔，指刻刀。“淬銕毛锥“，淬炼刻刀，使之锋利。

（5）“萌巧”二句：巧思萌生却不伤朴直自然，运用古拙，果然极尽各种变化！

“萌巧”，萌生巧思。

“伤朴”，损伤纯朴自然的本色。清姚燮《寓感八章》其一：“世无郢匠谁伤朴，转畏空华滥八夤。”

“用拙”，指追求古拙的自然美。《南齐书·豫章文献王嶷传》：“讯访东宫玄圃，乃有柏屋，製甚古拙。”

“穷变”，极尽其变化。南朝梁刘勰《文心雕龙·诠赋》：“子渊（王褒）《洞箫》，穷变于声貌。”

（6）“摹追”二句：描摹追忆，精力缠绕在手腕眼睛，才力携带着精明强悍。

“摹追”，描摹追忆。清张问陶《蟋蟀吟秋燕飞二首·蟋蟀吟》：“千古穷愁同一致，后啼与前泣，不待相摹追。”

“精悍”，精明强干。宋苏轼《方山子传》：“今几日耳，精悍之色，犹见于眉间，而岂山中之人哉？”“狭精悍”，疑为“挟精悍”之误。

从第五句到第十二句，赞美金西厓竹刻的用拙穷变，才力精悍。

（7）“颇欲”二句：真想请你刻画出我的情思，麻烦你砍棵云雾缭绕的溪谷竹子。

“云溪”，云雾缭绕的溪谷。晋张协《七命》：“右当风谷，左临云溪。”

（8）“箨龙”二句：可惜竹笋都被冤杀了，肆意地投到军队的锅灶，烧火做饭了！

“箨龙”，竹笋的异名。唐卢仝《寄男抱孙》诗：“箨龙正称冤，莫杀入汝口。”

“投爨”，投灶下烧火做饭。爨，烧火作饭。

（9）“愿君”二句：期待你进入南山，罄竹而书，书写强盗们的祸乱！

“愿君”二句，语出《旧唐书·李密传》载：密作书移郡县，数隋炀帝十罪，且曰：“罄南山之竹，书罪未穷；决东海之波，流恶难尽。”

诗的最后六句，期待金西厓的竹刻能带有斥责动乱祸害的社会意义。