（争鸣）与朱浩熙先生商榷的读书心得

与朱浩熙先生商榷

——徐州旅语之六

文辛

关于“戏马台”三字中“戏”字的读音，当然更关系到项羽建筑戏马台的目的和用途。鄙人认为：既是西楚霸王操练步骑将士，绝对不可能让骑兵嬉戏玩耍，也不可能搞歌舞、杂技表演；剩下的或许有另一种解释——在令旗的指挥下演练阵法或实战演习、纵马拼杀，以此锻炼军队的杀敌本领和意志。所以“戏”应读“麾”或“挥”，（见《古汉语常用字字典》261页，商务印书馆1979年9月版）。古汉语里“麾”有两种讲法：一为指挥作战用的旗子。名词动用，借指“指挥操练”。二为“挥”意，指挥、挥动。曹操《步战令》：“挥不闻令，而擅前后左右者斩！”可见，操练可不是闹着玩的。

近来翻阅朱浩熙先生《西楚大观戏马台》一书，其文曰：“戏马台，确切地说，应该称为观戏马台。”他在前面又加了一个“观”字。只此一句，就确定了他的观点，他的读音。

朱先生对历史过程研究得十分认真，尤其是他对戏马台的建筑时间，分析得很详细，他说，“……可见筑台戏马的时间，只能在定都彭城之后的一段时间里”。“项羽从起兵吴中到兵败自刎，仅仅在彭城过了三四个月太平日子。南山筑台戏马之日，也正是他一生最为得意之时。”可问题正出在这里，战争连绵不断，朱先生的文章也说“项羽戎马倥偬”。那就很难设想，项羽会这么潇洒，竟玩起了马上游戏。朱先生是研究戏马台的专家、学者，他的研究很可能是确凿的。项羽具有非常人所能具备的豁达，有忙里偷闲、军务繁忙中自寻其乐的嗜好，更有定都彭城后已经视天下为己物的盲目乐观思想，这些因素都有可能使项羽建台观赏部下搞点马戏什么的。但我心中总有点疑问，故而斗胆提出：“戏马台的目的和用途，是否能从古代汉字有多种读音的习惯上考虑一下。”盼请指正。