夭寿！我怎么又说了这句话的读书心得

“今旦上班厾眠乞头家搦着（今天上班打瞌睡被老板抓到）。”

“我苦！有干那无（啊！有怎么样吗）？”

“害，无干那无干那，那乞搦去扣蜀百箍哖（唉，没事没事，才被抓去扣了一百块而已）。”

闽南语对话之上班打瞌睡篇

闽南人说话经常使用口头语，它可以直接地表达说话者的情绪与情感，像高兴、气愤、不可思议等。上面这段对话中就有两个口头语，“我苦[ᵑgua³ kʰɔ³]”相当于“天啊”“糟啦”等，表示惊叹，用于句首。

“害[hai⁵]”指事情坏了或糟了，是我们常说起的口头语。它用于句前句后，起接引或舒缓作用。比如“害，饭煮臭焦咯”，意思是坏了，饭烧焦了。与“害”相似含义的口头语还有“惨[ʦʰam³]”，表示糟糕、坏了事。

所谓口头语，就是指在说话时常常不自觉说出来的话。不论哪个地方的口头语，都带着浓厚的生活气息。它是人们在长期生活中逐渐形成的一种语言，有着鲜明的地方特色，地域不同，口头语也不一样。比如说，北京人有北京人的口头语，东北人有东北人的口头语，闽南人自然也有闽南人的口头语。

作为一个正宗的闽南人，没有口头语都不好意思张嘴说话。闽南人的口头语以一种非正式、非官方、特立独行的傲娇姿态流传在每一个市井街头。它充分表现出了闽南人的本性，不只生动而且特别有趣，平时说一两句闽南口头语，也会显得你更有亲和力。

我们较为熟悉且使用频率较高的口头语有很多，比如“多谢[tɔ¹ sia⁶]（表示感谢）”“好势[ho³ se⁵]（表示满意，可以）”等。

“无法度[ᵐbo² huat⁷ tɔ⁶]”本义为没办法、没能力，当它作为口头语时，表示无可奈何。加强语气时，可以说“无法无度”。相似含义的口头语还有“呸血[pʰui⁵ huiʔ⁷]”或者“吐[tʰɔ⁵]血”，都表示可气又无可奈何，常与“真”连用。

“我迸[piaŋ⁴]”意思与“我苦”意思相近，表示叫苦或惊讶，相当于普通话中的“我的天啊”“糟啦”“哎呦”或“哎呀”等。

“未是[ᵐbə⁶ si⁴]”多用于句首，做独立成分，有且慢、等等的意思。比如“未是，我先落车（等等，我先下车）”。

“嚣六[hau¹ lak⁸]”的意思相当于乱弹琴、胡说、奇怪，常出现于句首。比如“嚣六，我明明关灯咯（奇怪，我明明关灯了）”。

长按二维码听发音↑

“过睍[kə⁵ gian⁵]”的本义指过瘾、满足，作为口头语时，则表示不满或奇怪。

当你想对某些奉承、拍马屁的人表示蔑视时，可以说“免扶[pʰɔ²]，无零星”，这句口头语的意思是别吹捧奉承了，没一点好处可给你。

“夭寿[iau³ siu⁶]”在闽南一些中老年人群体中的使用频率也很高，堪与“食未（吃了吗）”分庭抗礼。它的原义本指未成年就死去，今泛指未到老年就死去，骂人“夭寿”有咒其短命的意思。作为口头语，“夭寿”则表示惊叹、遗憾或者不满。所以当你的闽南朋友大喊“夭寿”的时候，放宽心，不是真的短命什么的，更多地只是把它当作一个惊叹词而已。如今这个词经过网络传播，又走红成为许多年轻人使用率颇高的流行语，已不再是闽南人才会用的了。

至于那些较为粗鄙的口头语，比如“恁X”“哭X”等，在这边就不展开了。还有一些词语或句子虽然不是口头语，但也会在我们日常对话中频频出现，成为一部分闽南人的口头禅。

“安呢[an¹ nĩ¹]”即这样、这么，也可以说“安呢仔[an¹ nĩ¹ a³]”。闽南人说话用词中“安呢”的含量挺高，比如“不是安呢（不是这样）？”“安呢减解做得（这样好吗）？”等。

《台湾龙卷风》叶美琪“敢安呢”片段集锦 @賣勾靠杯

“敢安呢（是这样吗）？”是过去曾在台湾地区爆红的流行用语，出自《台湾龙卷风》中恶女叶美琪的口头禅。通常想要质疑、质问他人时，你就可以说“敢安呢？”此外，说这句话时可以带着开心、生气或震惊等情绪，也可以带有挑衅意味。但敬告一下：千万别常用这句去挑衅别人！否则就会像剧中叶美琪那样，总有被甩巴掌的时候。

在泉州地区，要表达“是这样吗”的时候，我们更常说“敢是安呢”，且“敢”的读音也有所不同。“敢”在闽南语中为副词，泉州、漳州地区读作[kã³]，厦门、台湾地区则读作[kam³]。它可以表示反问，相当于“岂”“哪里”“难道”，也可以表示揣度，相当于“大概”“恐怕”“或许”等。实际上，它的使用频率也很高，常与“无”“是”“解（会）”“袂（不会）”等组合，比如“敢解是（是吧）？” “敢不免（不用吧）？”

“随便”“都行”是很多人的口头禅，在闽南也不例外。若是回答一些需要做选择的问题，大多数人可能会说“凊采[ʦʰin⁵ ʦʰai³]（随便）”或“计解做得[ke⁵ e⁴ ʦue⁵ titº]（都行）”，在这方面也体现了闽南人的随和、随意、亲善。

有不少人说闽南话时，在一句话的开头或中间经常使用“迄个[hit⁷ ᵑge²]”或“即个[ʦit⁷ ᵑge²]”，意思分别是那个、这个。有时我们要开始一个话题时，会先说“迄个、迄个……”或“即个、即个……”来开头。在聊天途中一时想不出来要说什么，也会用这两个词中的一个来连接后面的话。

“我共汝说[ᵑɡua³ ka⁶ lɯ³ səʔ⁷]（我跟你说）。”这也是经常会从闽南人口中听到的话，这大概是因为我们话多喜欢跟人聊天吧！

据说，口头禅很难改，因为它是潜意识使用的语言，是一个人心理的反射。所谓“习惯成自然”，若是你的口中时不时地会蹦出几句闽南语口头禅，那说明你一定经常说闽南语。

*本内容为作者独立观点，不代表本平台立场。

[1]周长楫主编. 闽南方言大词典[M]. 福建人民出版社, 2006.