徐蔚南资料（82）协助陈望道举办《中国语文展览会》的历史知识

协助陈望道举办《中国语文展览会》

不久前看到复旦大学卢康华博士《新发现的陈望道访问记录》一文，他发现的这篇访问记录，原始记录时间是1951年1月16日，访问人马曼荪、沈恒春、张廷钰三人，由沈恒春执笔。记录中，陈望道谈到1939年11月，在上海大新公司楼上举办的中国语文展览会。原话比较简单：“在大新公司楼上开语文展览会，陈列自古至今的文字，进门就有一幅中国地图，上面有岳飞的还我河山’四字的碑帖，观众一看就心里有数。”

当时，日军正准备侵入上海租界，敌伪横行。这年冬天陈望道上了敌伪的黑名单，但是他在恶魔的黑影下，做了一件很了不起的事情，他用中国语文教育学会的名义举办了“中国语文展览会”。这次展览会被看作是上海的“最后一课”，对市民进行了一次最现实的爱国主义教育，同时也宣传了他对语文改革和文字拉丁化的主张。

徐蔚南发表在1945年6月15日《中央日报（重庆）》上的文章

关于这次在上海规模和影响很大的展览，徐蔚南1945年在重庆时，发表过一篇文章，专门加以记载，标题是“语文展览”，全文如下：

二十八年春，余主持上海正论社时，一日陈望道先生来访，谓其语文教育社（笔者注：现在均称“上海语文教学协会”），拟开一语文展览会，因余曾经营博物馆，坚嘱余起草一展览品范围。乃就上海可能征集之出品而制作一目录。筹备已毕，即假大新公司展览。应征者极为踊跃。圣经公司出假各种语言之圣经千百种，尤以中国语文者为多，徐家汇天主堂土山湾印书馆素不喜广告，亦将其大部出版物陈列。陈列物中最为怪奇者，推哈同花园姬觉弥所展览之笔阵。笔杆有高至五六尺，圆周直径达二寸余者，且为金子或银子所制，重至一百斤余。又有以银炼作作笔杆，又有以银宝塔作笔杆者，插立于太师格式之架上，诚为见所未见。美国福开森先生精通中国文艺，见之亦称怪不已。顾余曰姬某为一怪物不足取也。

除陈列品外，当有表现。系请盲哑学校学生担任，盲子识字与写字，哑子说话，打无线电，每隔一小时表演一次，观者最多，亦最欢迎，所表现者，均为抗战意识之语文，例如哑子互相问答：“我的家乡在哪里？”“我的家乡被日本鬼烧光了！”观者且为之下泪。

余则复自幸获得宣传之功效焉。陈鹤琴先生当时主持沪公共租界教育，亦出力甚巨。今望道先生在北碚复旦任教，仍热心于语言教育，可谓锲而不舍者矣。然报上已称陈先生为老人矣，令人憬然。

徐蔚南为能协助陈望道举办这样一次很不容易的展览而感到高兴，触发他在几年之后发表这篇文章加以追述。

陈望道主持语文展览会的照片

著名语言学家倪海曙，1982年写回忆陈望道文章，讲到过他参加这次展览会，还当了陈先生在展会的助手，使我们能从他的叙述中了解当年展会的情况，他说：

“展出时间十天，地点在现在上海第一百货公司大厦的五楼，会场占了整整一层楼，内容丰 富极了，观众也多极了，主要是各大中小学的教师和学生。那时大家估计敌伪迟早将占领租 界，占领后学校都得教日文。为了不忘记祖国语文，办了这个展览会。在这个展览会里，同 时也宣传了文字改革，陈列有极多的文改资料，特别是拉丁化新文字的资料，而且还有拉丁 化新文字的读写和电信表演。开幕那天，先生（笔者注：指陈望道先生）亲自拟了一个电文祝中国语文展览会展出成功’，当场在会场用无线电拍发和接收。

筹备处设在丁福保先生的佛学书局。丁福保先生把他当时尚未出版的《说文解字诂林》的割 裱稿和印刷样张，以及所收集的全部文字学资料都拿出来了。天主教耶稣会徐家汇藏书楼提 供的资料最多。文字学家以马叙伦先生为首，都展出了他们的著作手稿。先生还叫我绘制了一幅大的中国语言区域图展出。展会出版三种会刊，都是论文，其中一种是先生写的《中国拼音文字的演进》。这是先生一篇很重要的著作。”

当时的《中美日报》对语文展览会的报道

展会之前，《文艺新潮》月刊刊登了主编人宇文节的《语文展览会预记》一文，介绍了即将举行的这次展览会上展出的五大类展品。展会期间，《中美日报》于展会开幕的第二天发表陈参的文章进行报道。展会之后，1940年1月的《小学教师》月刊，则刊登了王修和《参观语文展览会记》，发表了参观者的感想。光华大学教授陈诒先也曾在1946年10月《大晚报》上撰文，回忆了这次展览。

现在，还能查阅到这次语文展览会的三份会刊，其中第三份会刊就是陈望道发表的《中国拼音文字的演进》。