桐乡话里表示并列关系的关联词语的历史知识

桐乡方言中有一些表示并列关系的关联词语为普通话所没有，主要有：“一路......一路......”“貤是......貤是......”“有常时......有常时......”“停停......歇歇......”“弗是......是......”等。

（1）一路......一路......

相当于普通话的“一边......一边......”，表示两种行为同时进行，如：

沈涛有牢写箇篇推文个辰光，一路寻桐乡方言资料，一路查字典。（沈涛在写这篇推文的时候，一边寻找桐乡方言资料，一边查字典。）

（2）貤是......貤是......

相当于普通话的“又是......又是......”，如：

桐乡市凤鸣民间历史研究中心志愿者有咾寻桐乡抗战遗迹个辰光，貤是去采访抗战老兵貤是去伊打仗个户场调查。（桐乡市凤鸣民间历史研究中心志愿者在寻找桐乡抗战遗迹的时候，又是去采访抗战老兵又是去他打仗的地方调查。）

（3）有常时......有常时......

相当于普通话的“有时......有时......”，如：

桐乡市凤鸣民间历史研究中心有常时组织抗日战争爱国主义讲座，有常时开展小梧桐方言学堂活动。（桐乡市凤鸣民间历史研究中心有时组织抗日战争爱国主义讲座，有时开展小梧桐方言学堂活动。）

（4）停停......歇歇......

相当于普通话的“一会儿......一会儿......”，如：

桐乡市凤鸣民间历史研究中心沈涛有空个辰光停停研究研究地方抗战，歇歇弄弄桐乡方言，啥人晓得㑚伊有化想点啥。（桐乡市凤鸣民间历史研究中心沈涛有空的时候一会儿研究研究地方抗战，一会儿弄弄桐乡方言，谁知道他在想什么。）

（5）弗是......是......

“弗是......是......”是表示对比的关联词语，相当于普通话的“不是......而是......”，如：

学桐乡闲话弗是到桐乡市凤鸣民间历史研究中心，是到桐乡市青少年宫小梧桐方言学堂。（学桐乡话不是到桐乡市凤鸣民间历史研究中心，而是到桐乡市青少年宫小梧桐方言学堂。）