《Radioactive》歌词全文及译文的文体教育

IMAGINE DRAGONS（国内乐迷称为“梦龙”）是一只来自美国内华达州，拉斯维加斯的独立乐队，主唱Dan Reynold（丹·雷诺斯）是拉斯维加斯人，成员包括丹和韦恩以及新加入的本·麦基、安德鲁·托尔曼和布里特妮·托尔曼。歌曲《Radioactive》在公告牌百强单曲榜上最高位列第三，在榜时长达到八十七周，并在公告牌另类歌曲排行榜的冠军位置停留了十三周。2014年1月，歌曲获第56届格莱美奖“最佳摇滚表现”奖，歌曲以回响贝斯的元素作为主体，轻柔的木吉他声及和声映衬出主唱丹·雷诺斯爆炸性的低音线和独立摇滚音乐中所特有的声音。歌曲《Radioactive》歌词全文及译文如下：

I''m waking up to ash and dust,

我在烟尘弥漫中醒来

I wipe my brow and I sweat my rust,

我揉着眉心，汗水趟过生锈的躯体

I''m breathing in, the chemicals, gahh ahhh.

我呼吸着充满化学品气味的空气

I''m breaking in, shaping up,

我逐渐适应，准备就绪

then checking out on the prison bus.

逃出囚车

This is it, the apocalypse, woah.

就是这样，这就是天启

I''m waking up, I feel it in my bones

我感到我的身体里躁动的力量

Enough to make my systems go

它足以使我的躯体焕然一新

Welcome to the new age, to the new age.

欢迎来到新纪元，来到新纪元

Welcome to the new age, to the new age.

欢迎来到新纪元，来到新纪元

Woah, woah, I''m radioactive, radioactive.

Woah, woah，我散发着能量，散发着能量

Woah, woah, I''m radioactive, radioactive.

Woah, woah，我散发着能量，散发着能量

I raise my flag and dye my clothes,

我举起战旗，身披战甲

It''s a revolution I suppose.

我想一场革命即将开始

We''re painted red, to fit rige to the new age, to the new age.

欢迎来到新纪元，来到新纪元

Welcome to the new age, to the new age.

欢迎来到新纪元，来到新纪元

Woah, woah, I''m radioactive, radioactive.

Woah, woah，我散发着能量，散发着能量

Woah, woah, I''m radioactive, radioactive.

Woah, woah，我散发着能量，散发着能量

All systems go, sun hasn''t died.

一切安好，骄阳未落

Deep in my bones, straig inside.

这信念，深入骨髓，由内而外

I''m waking up, I feel it in my bones

我感到我的身体里躁动的力量

Enough to make my systems go

它足以使我的躯体焕然一新

Welcome to the new age, to the new age.

欢迎来到新纪元，来到新纪元

Welcome to the new age, to the new age.

欢迎来到新纪元，来到新纪元

Woah, woah, I''m radioactive, radioactive.

Woah, woah，我散发着能量，散发着能量

Woah, woah, I''m radioactive, radioactive.

Woah, woah，我散发着能量，散发着能量