《All I Want For Christmas Is You》歌词全文（中英文）的文体教育

《All I Want For Christmas Is You》由玛丽亚凯莉(英文名：Mariah Carey）、Walter Afanasieff共同谱曲作词。1994年Mariah Carey个人的第一张圣诞专辑《Merry Christmas》，其中的《All I Want for Christmas Is You》一经发行便成为了圣诞节的代表作，这首歌也是历史上最畅销的圣诞单曲，号称圣诞神曲。歌词全文如下：

I dont want a lot for Christmas

圣诞佳节里我别无所求

There is just one thing I need

唯有一事让我殷切期望

I dont care about presents

我不在乎那些

Underneath the Christmas tree

在圣诞树下的礼物

I just want you for my own

我只想身旁有你陪伴

More than you could ever know

能够超乎你所能想像的

Make my wish come true...

让我的愿望即将成真

All I want for Christmas

圣诞佳节我想要的

Is you...

只有你

I dont want a lot for Christmas

圣诞佳节里我别无所求

There is just one thing I need

唯有一事让我殷切期望

I dont care about presents

我不在乎那些

Underneath the Christmas tree

在圣诞树下的礼物

I dont need to hang my stocking

我不需要将长袜

There upon the fireplace

悬挂在壁炉上

Santa Claus wont make me happy

圣诞老人无法让我开怀大笑

With a toy on Christmas Day

即便在圣诞日送来礼物

I just want you for my own

我只想身旁有你陪伴

More than you could ever know

能够超乎你所能想像的

Make my wish come true

让我的愿望即将成真

All I want for Christmas is you...

圣诞佳节我想要的只有你

You baby

是你啊 亲爱的

I wont ask for much this Christmas

今年圣诞节我别无所求

I wont even wish for snow

甚至不期盼瑞雪的降临

Im just gonna keep on waiting

我只会一直等待着

Underneath the mistletoe

就在圣诞幸运枝下

I wont make a list and send it

我不会将心愿写成清单

To the North Pole for Saint Nick

寄往北极的圣诞老人手里

I wont even stay awake to

我更不会彻夜不眠着去

Hear those magic reindeer click

倾听驯鹿踏来的奇妙响声

Cause I just want you here tonige true

让我的愿望即将成真

Baby all I want for Christmas is

亲爱的 圣诞佳节我想要的

You...

只有你

Baby, all I want for Christmas is you

亲爱的 圣诞佳节我想要的只有你

玛丽亚凯莉（Mariah Carey），美国著名女歌手，国际乐坛流行天后。亦是唱片制作人、词曲作家兼演员。被美国媒体誉为90年代至今的跨世纪天后歌手之一。其母亲是拥有爱尔兰血统的白人歌剧女歌手，父亲则拥有非洲及委内瑞拉血统，因此她常被美国媒体归类于黑人歌手。因其2亿张的唱片销量和辉煌的音乐史记录，以及5个八度的高亢音域和洛可可式的演唱技巧闻名于世。她是音乐史上拥有最多告示牌冠军单曲的女歌手，同时也是拥有最多告示牌冠军单曲的独唱歌手。截至目前为止共有79周在告示牌流行榜（BillboardHot 100）上排行第一。2008年入选美国《时代》杂志年度世界最有影响力人物之一，2009年凭借《珍爱人生》夺得棕榈泉国际电影节的最佳突破演出奖。2013年为迪斯尼电影《魔境仙踪》献唱主题曲《Alomst Home》。