《Paris》歌词全文，逐句译文的文体教育

《Paris》在LA Convention Center跨年夜惊艳亮相，歌名就可以看出是The Chainsmokers在去年年底欧洲巡演期间在巴黎有感而发创作而出，浪漫的巴黎让这首歌都充满浪漫的气息。歌词全文如下：

We were staying in Paris

我们在巴黎逗留

To get away from your parents

只为逃离你家人的左右

And I thougeone else

尤其当有其他人伴我身旁

If we go down then we go down together

如果决定要走那我们就一起走

Theyll say you could do anything

人人都说你能做到一切

Theyll say that I was clever

说我足够聪颖果决

If we go down then we go down together

如果决定好了那我们就一起行动

Well get away with everything

我们可以远离不想要的一切

Lets show them we are better

就让世界看到我们更好的一面

Lets show them we are better

就让我们共同走向更好的明天

Lets show them we are better

让世界见证我们日渐美好完全

We were staying in Paris

我们在巴黎逗留

To get away from your parents

只为逃离你家人的左右

You look so proud

你骄傲兴奋的神情难掩

Standing there with a frown and a cigarette

眉头小皱地抽起一支烟

Posting pictures of yourself on the internet

迫不及待拍照留念发朋友圈

Out on the terrace

在阳台之上

We breathe in the air of this small town

我们呼吸着小镇的清新空气

On our own cutting class for the thrill of it

激动心情难掩

Getting drunk on the past we were living in

大醉畅饮在我们曾惦记的那些昨天

If we go down then we go down together

如果决定要走那我们就一起走

Theyll say you could do anything

人人都说你能做到一切

Theyll say that I was clever

说我足够聪颖果决

If we go down then we go down together

如果决定好了那我们就一起行动

Well get away with everything

我们可以远离不想要的一切

Lets show them we are better

就让世界看到我们更好的一面

Lets show them we are

就让世界看到我们

Show them we are

看到我们更好的一面

Show them we are

就让我们共同

Show them we are

共同走向更好的明天

Lets show them we are better

让世界见证我们日渐美好完全

We were staying in Paris

(我们在巴黎快乐挥霍着时间)

Lets show them we are better

就让世界看到我们更好的一面

Lets show them we are

就让世界看到我们

Show them we are

看到我们更好的一面

Show them we are

就让我们共同

Show them we are

共同走向更好的明天

Lets show them we are better

让世界见证我们日渐美好完全

If we go down then we go down together

如果决定要走那我们就一起走

Theyll say you could do anything

人人都说你能做到一切

Theyll say that I was clever

说我足够聪颖果决

If we go down then we go down together

如果决定好了那我们就一起行动

Well get away with everything

我们可以远离不想要的一切

Lets show them we are better

就让世界看到我们更好的一面

We were staying in Paris (If we go down)

我们在巴黎快乐挥霍着时间(决定好就行动)

We were staying in Paris (If we go down)

在巴黎快乐度过每一天(说走那就一起走)

We were staying in Paris (If we go down)

我们在巴黎快乐挥霍着时间(决定好就行动)

We were staying in Paris (If we go down)

在巴黎快乐度过每一天(说走那就一起走)

Lets show them we are better

就让世界看到我们更好的一面

We were staying in Paris

(我们在巴黎快乐挥霍着时间)

Lets show them we are better

就让世界看到我们更好的一面

Lets show them we are better

让世界见证我们日渐美好完全

If we go down

如果决定行动

Lets show them we are better

那就让世界见证我们走向成功

If we go down

如果决定行动

Lets show them we are better

那就要让世界都为我们动容

If we go down

如果决定行动

Lets show them we are better

那就让世界见证我们走向成功

Lets show them we are better

要让世界为我们动容

The Chainsmokers，是来自美国纽约的DJ组合。由成员安德鲁塔格特和亚历克斯鲍尔组成，2014年因一曲《#Selfie》而出名。安德鲁塔格特，英文名Andrew Taggart，1989年生于缅因州的波特兰；亚历克斯鲍尔，英文名Alex Pall，1985年生于纽约市