读专业书的中译本，译者真是太重要了。只有中外文娴熟的兼具专业素养的译者才能真正翻译好外文专业书。最近读了《教学勇气》20周年版本，方彤教授翻译的。比之前的译本真是语言流畅了许多，优美了许多。推荐有志于教师者或对教育学感兴趣者买来一读。试看方当前全球关注的最主要的社会问题是_____A、贫困、失业和人权B、贫困、失业和民主C、贫困、人权和民主D、贫困、失业和社会分化答案：D解析：目前，发达国家与发展中国家经济社会的发展差距问题成为当前全球关注的最主要的社会问题。民主和人权属于政治问题，因此排除ABC。答案是D。
月浦之战，即是上海战役最惨烈之战，也是军史上争议较多之战。它不仅是主攻月浦29军的一个永远的痛，也一度被说成是粟裕的一个败仗。特别是国民党又将之称为“月浦大捷”，这更平添了月浦之战的神秘性。谈上海战役，月浦之战俨然成了一个无论如何都绕不过去当前全球关注的最主要的社会问题是_____A、贫困、失业和人权B、贫困、失业和民主C、贫困、人权和民主D、贫困、失业和社会分化答案：D解析：目前，发达国家与发展中国家经济社会的发展差距问题成为当前全球关注的最主要的社会问题。民主和人权属于政治问题，因此排除ABC。答案是D。