通过以上文字，作者主要想说明的是的文体教育

通过以上文字，作者主要想说明的是_____

A、汉化和儒化是西方传教士宣传基督教教义的切入口

B、利马窦等人学习中国传统文化是因为他们对之深为佩服

C、中国传统文化的语言、文字和思想博大精深，传教士难免不被汉化

D、利马窦等人既借助了中国传统文化也受到了中国传统文化的影响

答案：D

解析：此题属于隐含主旨题。文段主要描写了利马窦等人借助中国传统文化来宣传基督教，同时也受到了中国文化成分的影响。A、B两项都只概括了其中一个方面。C选项偷换概念，原文中说的是“折服”，而不是“被汉化”，故排除C。只有D选项完整准确地概括了文段。