我们的方言饶有趣味的古典文学

我国的地域广阔，各地的方言各异。不止各省、各县有所不同，一县之内也有差异。我是湖南人。我所在的村子，属于耒阳市，就是庞统做过县令的那个地方，也是发明造纸的蔡伦的故乡。我们的方言和长沙话也不大相同。我们对一些事物和人的称谓就大大的不同，而且饶有趣味。

一、有趣的称呼

妈妈和姐姐的称呼发音相同，但妈妈是一个字，姐姐是两个字。妈妈喊成“jià”，姐姐叫成“jià jià”。父亲喊做“yá”（应是爷的乡音）。叔叔叫成“椒椒”。伯伯叫成“bá bá”。祖父变成“jiā jiā”（可能是爹爹的转音）。奶奶变成“冷冷”。娘喊做“羊”，女读成“雨”的音。他说成“jì”。

二、一些事物的称谓口语和读书的音，有些二者也不同。略举数例：

（以下的事物名称口语音放在前面，括号内为读书音。）

岭—liàng（岭） 吃—qiá（七） 粥—diú（diú） 竹-- diú（diú）

猪—jǖ（居） 鸭-- nga （鸭） 学--xiÓ（xiÓ）粘--liā（间） 国--guéi（guéi） 下--hà（夏） 人--yín（yín）口语也说成如同英语的音标【n】的第二声。 上--xiáng（像） 鸟--diè（要）木--mÓ（莫） 水--sǜ（睡） 天--tēn（tēn） 地--剃（剃） 车--tiā（tiē） 家--gā（diā）

三、方言中无卷舌音，有时就出现有趣的误会，比如：

人缘读成了银元 是了变成了死了 池塘会听成祠堂 初心变成了粗心） 钟表读成diŌng表 小说成了小雪 小山变为小三

四、有趣的是读古诗词，用普通话读有时感到不押韵，用我们的方言读来却顺口。

比如： 孟浩然的【过故人庄】，“故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。”其中的“青山郭外斜”，斜，普通话读作xié这和其它几句的“家”、“麻”及“花”显然不像一个韵，而我们的方言读作qiá，顺口多了。

又如韦应物的【滁州西涧】“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。”其中的“鸣”和“横”两个韵脚用普通话是读成“míng”和“héng”,感到不押韵。用我们的方言是读作“mín”和“hún”，有点押韵的味道。

五、有些方音比较特别，甚至汉语拼音都无法拼注，比如 额、俄、鸭，兀、 牙 、爱、哀、解、街······等字的声母，汉语拼音在历史上曾经用ng表示。参见上面第二点的鸭的口语。

有些字用汉语拼音注音可以近似标注。如“烛”标为“diú”。“旧”

可标为“tiú”。“甲”可标注为 “diá”。我们的方言口语把一个说成为一“diá”。“中”可以标注为“diŌng”。