《散原精舍诗编年笺注稿》：2118的古典文学

2118-1

剪刀峡望云海

雨馀吐日拥登危，倚石为收一段奇（1）。粉本画图光皑皑，兜罗世界影离离（2）。混茫孤涌蓬莱岛，澄碧低围菡萏池（3）。老去坡公观海市，伸眉一笑尚能追（4）。

【笺注】

陈三立于剪刀峡望云海，写此诗。剪刀峡，位于牯岭北侧东林大峡谷内。

此诗描写了登剪刀峡所见云海的壮观美丽的景色，以及观云海而伸眉一笑，一扫愁怀的心境。

（1）“雨馀”二句：雨后吐出了太阳，簇拥着登上险峻的高山，依靠着山石，就为了眼里收进一段神奇。

“登危”，攀登险峻高山。唐杜甫《云安九日郑十八携酒陪诸公宴》：“地偏初衣裌，山拥更登危。”

首联交代雨后登剪刀峡，就是为了看云海的神奇。

（2）“粉本”二句：图画的施粉底稿似的，光亮如雪白，好似成了兜罗树的白色花絮的世界，白云云影悠悠飘荡。

“粉本”，画稿。古人作画，先施粉上样，然后依样落笔，故称画稿为粉本。唐韩偓《商山道中》诗：“却忆往年看粉本，始知名画有工夫。”

“皑皑”，雪白的样子。《意林》卷一引《太公金匮·书刀》：“刀利皑皑，无为汝开。”

“兜罗”，亦作“兜罗锦”，兜罗树的花絮，如柳絮杨花一般。《翻译名义集·沙门服相》：“兜罗，此云细香……或名妒罗绵。妒罗，树名。绵从树生，因而立称如柳絮也。亦翻杨华。”比喻喻云或雪。宋杨万里《题曾无愧月窗》诗：“阿兄作云巢，阿弟作月窗……兜罗绵上住兄子，银色界中著吾弟。”

“离离”，飘动貌；摇荡貌。《文选·张衡〈思玄赋〉》：“拽云旗之离离兮，鸣玉鸾之嘤嘤。”张铣注：“离离，飞貌。”

颔联描写云海如画卷的白粉底稿，一片兜罗花絮的白色世界！

（3）“混茫”二句：无边的混沌中，好似涌出了孤独的蓬莱仙岛；低飞的云彩，包围着清澄碧绿的荷花池。

“混茫”，指混沌未分状。唐李白《大鹏赋》：“当胸臆之掩画，若混茫之未判。”

“蓬莱岛”，古代传说中的神山名。亦常泛指仙境。《史记·封禅书》：“自威、宣、燕昭使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲，此三神山者，其傅在勃海中。”

“菡萏”，即荷花。《诗·陈风·泽陂》：“彼泽之陂，有蒲菡萏。”

颈联描写云海中涌出的仙岛似的山尖与云缝露出的碧庐荷花池。

（4）“老去”二句：就如老了的苏东坡，观看到海市蜃楼的奇景，还能够像他一样伸展开眉头一笑！

“坡公观海市”，此指宋苏轼有《登州海市》诗，描写看海市蜃楼之景。

“伸眉一笑”，舒展眉头一笑。语出苏轼《登州海市》：“自言正直动山鬼，岂知造物哀龙钟。伸眉一笑岂易得，神之报汝亦已丰。

尾联表达自己看见如此美景如东坡看见海市一样伸眉一笑。