【见贤思齐】温健康：巧用双关，妙行文——温健康评王钢柱老师的《喜豆腐》的古典文学

立

冬

（图片来源于网络）

巧用双关，妙行文

——温健康评王钢柱老师的《喜豆腐》

双关是常见的一种修辞手法。在一定的语言环境中，利用词的多义、同音的条件，有意使语句具有两种意思，言在此而意在彼，这一种修辞手法叫做双关。

王钢柱老师在“清漳两岸“公众号上推出的《喜豆腐》把双关这一修辞手法运用到极致，是一篇行文机智、构思巧妙的好小说。现在，我斗胆弄斧班门，逐句解读，移樽就教，望大家大吝指正。

喜豆腐

（豆腐很平常，旧时丧家准备的饭菜中有豆腐，所以去丧家吊唁吃饭叫豆腐。这里加上一个“喜“字，悬想顿生，夺眼入目。）

阿伟喜欢吃阿芳的豆腐，除了阿芳的豆腐好吃，还有一个重要原因，他喜欢阿芳。

（旧时一些穷人，凡有丧事，为了填饱肚子，经常厚着脸皮到丧家蹭饭，丧家大锅大灶，也不在乎，时间一久，“吃豆腐“便有了占便宜的意思。后来，又用在男人对女人上面，男人占了某女人便宜了，便说”吃了某的豆腐。“阿伟喜欢吃阿芳的豆腐”，开头一句，劈空而来，“阿伟喜欢占阿芳的便宜，”大胆泼辣，奇！“除了……还……”句进一步补充，“他喜欢阿芳”。这样一作交待，这便宜占得也就不再猥琐不屑了。）

阿伟每次来买豆腐，总要没话找话聊一番。

（“阿伟每次来买豆腐“，一迭！原来阿芳是做豆腐的，吃豆腐一词在这里双关显妙！这里豆腐实指，前一段给读者的所想顿时逆转。

“总要没话找话聊一番”，回扣前一节的结尾句，因为喜欢。用”聊“字而不用”撩“字，可见是真情实意。“聊一番”自然引起下文所“撩”。）

今天，他第三次来买阿芳的豆腐。

（痴情中人，一日不见如隔三秋，阿伟是一日三来买阿芳的豆腐，一日三见，可见喜欢之极。）

却还是多余地又问那句话。

（一日三见，啥情不知？“却还是多余地又问那句话”，“却”字一转，可见“多余”，而“多余”正是下面的文章，若没有这
“多余”，那会下文的逗撩？）

“豆腐多少钱？”

（问得自然平常，但也有些匠心，“豆腐多少钱？“有意避开了量词”斤“，这是为了行文简洁吗？非也！若为口语简洁，那”豆腐“也可不用，直接问”多少钱“岂不更简洁！此为下文“块”的出现蓄势铺垫。）

他天天来买豆腐，有时候一天甚至买三趟，买了快一年，居然还要问豆腐多少钱，阿芳真是又气又好笑。

（“天天来”“一天甚至买三趟”，可见来之频；“快一年”了，可见时之长。如此长而频，却“还要问豆腐多少钱”，阿芳怎不“又气又好笑”？而“又气又好笑”又照应了结尾的“不卖你了！你索性把我也买了吧，可以天天免费吃豆腐！”不气不好笑心平气和的阿芳能在最后能说出这样的话？）

阿芳：“两块。”

（因为阿芳又气又好笑，所以回答如此干净截铁。“块“字多义词，可作量次，也可口语中钱的单位”元“。此处，当然是“两元”之意了。）

阿伟：“两块一块啊？”

（此外巧用双关，把单位“元”之“块”，当作量词“块”，阿伟故意再问，表面意为：“两元钱才买一块豆腐？”也太贵了！嫌贵！）

阿芳：“一块。”

（一块豆腐两块钱！就这价，嫌贵你别买！这里的块是量词。）

阿伟：“一块两块啊？”

（双关的又一次妙用，阿伟又把作为量词“块”，当作作为钱之单位“块”：到底是一元还两元？）

阿芳：“两块。”

（两元！两块钱！就这价！斩钉截铁。）

阿伟：“到底是两块一块，还是一块两块？”

（故伎重演，故意避开钱的单位“元”和重量单位“斤”再次巧用双关绕弯弯，尽显撩逗功夫。）

阿芳：“是两块一块。”

（以为“块”“块”分明，却已入毂。她这里的两块钱一块豆腐，在下文成了两块豆腐一块钱，又是双关之妙。）

阿伟：“那就是五毛一块呗。”

（把一块钱换作两个五毛，这撩妹手法，高！实在高！）

阿芳：“不卖你了！你索性把我也买了吧，可以天天免费吃豆腐！”

（这价，你想得美！更好气好恼，于是随口而出：“你索性把我也买了吧，可以天天免费吃豆腐！”不想“吃豆腐”还有另外一层意思。这话一出，自觉失言，自然照应下文的“脸红的像灯笼”。）

阿伟一愣，再看阿芳时，脸红的像灯笼，印在白白的豆腐上，分外娇艳……

（“一愣”是没想到阿芳竟然说出这话。脸之红与豆腐之白，相映成趣。本以“娇艳”，再加“分外”，阿芳之美令人遐想。）

总评：无论是网友在文章后所评的是以豆腐为媒，成一段豆腐姻缘，还是阿伟真有“吃豆腐”的嫌疑，但作为一篇小小说，其构思是精妙的，是机智的。这种机智就是对双关这种的手法的熟练运用，使这小文有了一种“余味悠长”的神韵！