【解文识字】……清华简《管仲》（二）的古典文学

（续前）

【简16】

【原文】得仆二人，同心而已三焉。”桓公或问於管中，曰：“中父。苍天下之邦君，孰可以为君？孰不可以为

【释文】…有两位得力助手，并且三人能够同心同德。”

齐桓公又问管仲：“仲父啊。苍天之下的君主，谁可以为君王？谁不可以为…

【简17】

【原文】君？”管中答：“臣闻之，汤可以为君。汤之行正，而勤事也；必哉（在）於宜，而成於度；小大之事，必知其古（故）；和民以

【释文】…君王呢？”

管仲回答：“我听说，商汤可以为君王。商汤行为力求端正，做事勤奋；做事情谋求便宜生活，并且方圆有度；无论做大事小事，必定追究缘故，并用天道地德来集聚民心民意；

【简18】

【原文】德，持事有余（木+余、宽余），既惠于民，圣以行下。若夫汤者，可以为君在（哉）。及后辛（即商纣王）之身，

【释文】在决断问题时，有一定宽松度，目的是恩惠民众，推崇圣贤德行天下。正因为商汤如此，所以堪称人间君王。至于商纣王的作为，

【简19】

【原文】其童（動、行为）亡礼，其言亡宜（义），营其欲而亟，其货（化÷心、过失、过错）即始政，或以民戏。凡其民人，老者愿死，创（壮）者愿行，

【释文】不但举止不遵从礼仪，而且言语不遵循道义，一味穷奢极欲、祸害政治、戏弄民意，以至于当时民众，年老的宁愿早死，年轻的远走他乡，

【简20】

【原文】恐罪之丕彶，而型（刑）之方，怨亦未悽，邦以家丧。若后辛者，不可以为君在（哉）。”桓公或问於管中，曰：“中父。亦

【释文】人们惶恐祸从天降、刑罚加身，所以就在怨声载道之中，家邦已然沦丧。像商纣王这样，就不可以为君王啊！”

桓公又问管仲：“仲父啊。在类似…

【简21】

【原文】美是其，即君孰扬也。”管中答：“臣之闻之也，夫周武王，甚元以智，而武以良，好宜秉德，有攼（捍卫）不懈，

【释文】…美誉的君王中，谁更值得颂扬呢？”

管仲回答：“我听说，周武王天资聪慧，尚武且仁厚，推崇品德道义，并且矢志不渝。

【简22】

【原文】为民纪纲（系+亢），四国合共，邦以安宁，民乃保昌。凡其民人，畀蝥丕愉（渝、顺流往前），莫爱劳力於其王。若武王者，可以

【释文】周武王用纲纪治理民众，与周围邻国和谐共处，安定国家人心，民生繁荣昌盛。当时周武王的民众，不畏各种险阻而勇往直前，愿为君王不遗余力。像周武王这样，就是…

【简23】

【原文】为君哉。及幽王之身，好专年（佞）人，而不信哲良。夫佞利既孰，利而弗行。若幽王者，不可以为

【释文】…值得弘扬的君王啊。至于周幽王的作为，偏好奸佞小人，而不信任智慧良善者。凡属于奸佞小人者，必定唯利是图。像周幽王这样的人，就不可以…

【简24】

【原文】君哉。”桓公或问於管中，曰：“中父。今夫佞者之利，既亦可得而闻乎？”管中答：“既佞或忏（谦卑），此胃

【释文】…胜任君王。”

桓公又问管仲：“仲父啊。能否讲一下，现今唯利是图的奸佞小人会是什么样子呢？”

管仲回答：“像刁钻、奸猾和假装谦卑，都可称谓…

【简25】

【原文】成器。胥余之邦，此以有国，天下有其机。夫佞者之事君，必前敬与孝，而後僭与伪，以大有

【释文】…有利于个人生存的姿态。而这在我们现在的邦国，甚至自从有了国家以来，如此姿态一直都是大行其道。凡是服务于君王的奸佞小人，必定在君王面前恭顺孝敬，而在背后，他们必定僭越伪善，狐假虎威，

【简26】

【原文】求。受命胃约，出外必张。晨（振）动谨畏，叚（假借）宠以方，既弊於货（过失、祸患），捧乱毁常，既得其利，昏录以行。

【释文】为虎作伥。他们在接受任命时，一贯信誓旦旦，而走出朝堂后，随即专横张扬。他们有恃无恐，仗势欺凌，招灾引祸，毁坏纲常，昏庸无道。

【简27】

【原文】然则，或驰或张，或缓或亟，田地虚丘，众利不及。是胃幽德。”桓公或问於管中：“为君，为

【释文】然而，像或松弛或紧张，或缓慢或急迫，以及田地荒丘和民众利益不均衡等，这一切都应属于幽暗潜行的自然德行。”

齐桓公又问管仲：“做君王劳累？还是…

【简28】

【原文】臣，孰劳？”管中答，曰;“臣劳哉。◎（断简约丧失20字）◎”

【释文】…作臣僚劳累？”

管仲回答：“作臣僚劳累……（原简缺失约20个字暂不推测和释义）”

【简29】

【原文】◎（断简约丧失19字）◎不劳而为臣劳乎？唯齐邦区区，不若蕃箅。

【释文】…（原简缺失约19字，暂不推测和释义，但从口气上应为齐桓公的话语。）…(君王)不劳累，反而臣僚劳累吗？像偌大的齐国，不过就像一个炉箅子。

【简30】

【原文】不榖余，日三述之，夕三述之。为君不劳，而为臣劳乎？”管中曰：“善在！汝果若阙则，为君劳在（哉）。”

【释文】而寡人我，早晚都要再三清理他们。难道做君王不劳累，反而做臣僚的更劳累吗？”

管仲赶紧说：“如果这样就太好了！按你说的样子，当然作君主更加辛苦了。”

【参考文献】

*上海师范大学、丁新宇等“清华简《管仲》研究”一文（见于豆丁网“待分类2019-11-29”）

*李锐“清华简《管仲》初探”一文（见于齐文化研究院2022-08-07）