白语词话 ｜Kuinlmiel昆明的古典文学

（昆明大观河的秋天）
Kuinlmiel zix alna ?Ngot qiainl guxyindhox sua 'mot zix Jinpcuinl mel nadfvnx nox,dedgel yonx be 18 xiai.Hanl kex dedgel Jinpcuinl hox ngaid Kuinlmiel zul saitvux gol hhep sil lil zopgua solkux lex.Ngal gai'biai nox danlmox yind jiat sua:“Kuinlmiel nox gubqiaop -mitxib ba dient ye xiot,lui mitxib nox odgaid hainl ba laityonx dop laityonx quin ,hainlgaid lil lui hex”.Ngel mox lait jiat sit ngot Kuinlmiel nox ngel gux jiobyip met yind mel zixyvnx zix 8 yind. Mot yagel Jinpcuinl benl zil at benl dai 4 yind yagel. Mot hhef cel ngal dvnl gaf guinl ,xil met baid ngot zei yafmox ,laf ngot zil geinp mot yaf gop. Yafmox zix gai duinx ,yafmox guxyindhox be cel lap,ngal lil yaf jiainl lap.
昆明在哪里?我听老人说：“它在剑川南边，过去要走18天的。”看来过去剑川人去昆明做事情和读书都非常辛苦。我家隔壁伯母说：“昆明的过桥米线好吃，烫米线的那碗鹅肉汤又大又烫，能烫熟生肉”。我妈又讲给我昆明的曾祖舅爷（曾祖一辈），他有8个子女。他每次回剑川只能带4个人回来。他来过我家几次，但那时还没有我，所以我没见过他。要么隔的远，要么老人去世了，我们也没有来往了。
（昆明人民中路)Ngot seitseit-jiaijiai zix seinx de Kuinlmiel lap,cux mix ngaid Kuinlmiel ganx anx. Melhhex zil ngal ye het nox dientganx diol nox niaxyind kat kex Kuinlmiel nox dabxuf ,mot cux ganx dabxuf meidseinp dain keinl cel lap.Ye het kat kex dabxuf nox yindgainl jil kex.Melhhex zil ngel buf lil lait kex. Mot sua mal xultanl hex zei kaix latxianxhuib lil zonx, Jinpcuinlhox be da sanljit dientganx bat xiot. Qiainlqiainl-kexkex neid ngot lil ngaid Kuinlmiel bit.
我年幼时，就知道昆明了，就想着去昆明看看。后来我们村里非常聪明的阿姨考上了昆明的大学，她把大学的门打开了。后来我叔叔也考上大学。他还说学校里开老乡会，剑川人在一起非常好玩，非常开心。听了后，我想得要去昆明。
（昆明大观楼的菊花）
Ngot hhef Kuinlmiel lil lait 20 nol sua lap.Guaid ze de gai'ded hhef Kuinlmiel zix laityonxxithuanl zix laityonx gainl. Ngal hhef Kuinlmiel ded ngal qiljiaidhox jiat sit ngal ngaid Kuinlmiel zil seit xinl ,hhaf seinx hox mal nox atmia lit, gainl ngal san'da lex. Liapsex sua ngal ngel ,ganx ngel dix golngot bat gainlxinl-potdax. Gai'ded hhef Kuinlmiel zil Hanpngvpzix lil jiat mel nox cit mox. Atmox , mal Kuinlmiel dod yap le'le qiainl mel nox cit mox. Melhhex citcitlex zil ngot lait hhep de Hanpngvpzix atgaid, net baid ngel Hanpngvpzix gol ngel Baip ngvpzix calmoxjil qionl kex,ngel xilhhop dain de Kuinlniel qianl jiaijiai.
我来昆明也20多年了。依然记得第一次来昆明时，既高兴又担心。我们来昆明前，我家亲戚给我们说去昆明的话，不要理陌生人，生怕我们上当。这样子和我们说，把我爹和我弄得提心吊胆的。刚来昆明时，也不怎么会说汉语。老天啊，更是听不懂他们昆明话（马普） 。后来我学到了很多的汉语，现在我的汉语和白语差不多，我的话语中都带着点昆明腔。

（昆明翠湖的海鸥）

Hhepsil zil lait seinx de sua Kuinlmiel gol yanl Baifcuf dientgabx zix yuainxyuinp lap.Zix 1250 nol sua ded Napzab nox Fenbjiaxyib cux hhef Kuinlmiel cit de Tuobdonx zaind lap.Lif daib nox Baipho zix Kuinlmiel zix yifdienb nox yentxianx lif. Ngel penlyot yind pel sit ngot “dedgel Jinpchuinlhox gvp Kuinlmiel dientganx sanlkuil sanlwod ,zeip dod de Jinpcuinl nox huibguant lil zonx ,zix saitvux zil ngaid huibguant het anx mal hhex,mal zux yif dap nel hhep”. Mot zei sua :"Jinpcuinl hox gvp Yuinpnap nox venphuab jib zix yif dienb nox yenxxianx lif.Taifbif zix Zaobfanp gol Zouxzonxyuf mal zix Kuinlmiel met baid lap ,zopgua zul qi dientganx dop nox saitvux ,duib yanl zaf Yuinpnap lifsif venphua gonbxib dient dop." Xil net baid zil suinlxuint mal hhex nox yind gianl hhafmox sexsex,pel jienlsenl nox quinp het nox Latsil hox lait jif kex,xil ngot zil judde sua ssenpcaip zix yonx xuixyab sipjiainx lex.
读历史又了解到昆明和白族非常有渊源。在1250多年前，南诏的凤伽异就来昆明建了拓东城。历代的白族人在昆明有一定的影响。我的朋友和我聊天说：“过去剑川人在昆明非常团结抱团，在昆明还建了剑川会馆，你要是有事情找他们，他们一定会帮助你的”。他还说：“剑川人在云南的文化界有一定的影响力”。特别是赵藩和周钟岳，他们在昆明的那个时候，做的都是大事情，对我们整个云南的历史文化有特别大的贡献。可感觉后继无人的样子，聊天群里的老师们有些着急，而我觉得人才是需要时间的。
（昆明春城路的蓝楹花）
Kuinlmiel le'le gvp zil le'le seinx mot,suinlsainl zix hhel Cvnlzaind ,xil vux hhop zil ganx yindgainlhox dvn ha lex. Kuinlmiel lait zix yanl senthuib ,mot zix dientganx feilfanl nox zaind zaind lap,mel hol zopgua hant yin keinl nguilyin lex. Hhef gop zil zopgua paintmipxinl cel duap.Not yifdienb mix mel duap.Mix Cuibhup dientganx guainx xiot ,mix dvnlngua yaf gel ,zei mix fvnlji-fvnldanp nox haitoux mel duap.
2022.11.13 Kuinlmiel
在昆明越在的久，越了解它，虽然昆明叫春城，但下雨的时候能把人冻得要死。昆明又是我们的生活，它是非常美丽的城市，它每天的花儿都开的热闹。来过的人会忘不了它。会想念非常好逛的翠湖，想念温暖的冬天，还会想念飞来飞去的海鸥。
2022.11.13 昆明